Πολλά μπορούν να ειπωθούν στο Κύπρου-Ρόδου, αλλά κανείς δεν τα λέει...
...υπάρχει τρομερή έλλειψη επικοινωνίας.
Greek Uncovered Season 1 Episode 08 Express Yourself
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Ο Ράστυ Κάρτραϊτ και η Τζεν Κ. δεν είναι το ζευγάρι του πανεπιστημίου.
- Όχι, όλα καλά. - Τζεν!
Μπράβο, δεσποινίς, αλλά ο Ράστυ πρέπει να απαλλαγεί από κάτι.
Είμαι έτοιμος να χρησιμοποιήσω την λέξη από "L". Στην Τζεν.
Πολύ τολμηρή κίνηση. Γιατί νομίζεις ότι είναι λεσβία. (Love/Lesbian)
Δεν είναι καλό για 'σένα;
Πιστεύω ότι ο Κάπι είναι κατάλληλο άτομο όταν θες συμβουλές αγάπης
Πάτρικ Σον Σμιθ Δημιουργός
επειδή είναι ρομαντικός. Ο Ράστυ είναι σαν ψάρι έξω απ' το νερό, χωρίς εμπειρίες
όπως κάθε 18χρονος, οπότε συναισθηματικά είναι ανώριμος.
3 εβδομάδες δεν είναι αρκετός χρόνος...
Τζεν, αγαπάω τα πικάντικα φαγητά.
Να πεις σε κάποια ότι την αγαπάς...
- Έκανες κάτι στα μαλλιά σου; - Τι; Όχι.
- Αγαπάω πραγματικά... τα μαλλιά σου. - Ευχαριστώ.
Μην πεις σε κάποια ότι την αγαπάς, μετά από 3 εβδομάδες.
Τζέικομπ Ζαχάρ Ράστυ
Είναι τόσο απλό. Και το κάνει.
Σε αγαπάω.
Του απαντάει με τον καλύτερο τρόπο.
Ευχαριστώ.
Είναι αστείο που λέει "ευχαριστώ", επειδή τι άλλο να πει;
Τουλάχιστον, είναι ευγενική.
Είναι λίγο νωρίς
Τζέσικα Ρόουζ Τζεν Κ.
αλλά είναι στοργικό και το αισθάνεται σωστό.
Η Τζεν Κ. είναι πιο ξαφνιασμένη, δεν το περιμένει,
οι άνθρωποι δεν λένε "Σ' αγαπώ", μετά από 3 εβδομάδες σχέσης.
Ήταν ξεκαρδιστικό που το συγκρότημα σταμάτησε να παίζει.
Οι τύποι δεν είχαν ιδέα τι γυρίζουμε, ήταν εκεί για να παίξουν.
Η αγάπη μπορεί να είναι αστεία και περίεργη ταυτόχρονα.
Όταν αγαπάς κάποιον τον αγαπάς,
και δεν υπάρχουν όρια πότε θα σταματήσεις να τον αγαπάς.
Χρειάζομαι συμβουλές. Ας πάω στον Κάπι.
Είστε σίγουροι;
- Δεν θα σε ξαναμφισβητήσω. - Μπράβο. Τότε είναι ώρα για...
...τον μεσημεριανό μπουφέ.
Ο μεσημεριανός μπουφές ήταν άσχημα, ήταν ένα στριπτιτζάδικο
Σκοτ Μάικλ Φόστερ Κάπι
με μπουφέ μέσα, φανταστείτε πόσο αηδιαστικό ήτανε.
Αυτός είναι ο μεσημεριανός μπουφές.
Δεν τον προσέλκυσε τον Κάπι μόνο το φαΐ, πάει να πιει για να ξεχάσει.
3 μπύρες. Εσείς τι θέλετε;
Να ξεχάσει την ήττα του στον αγώνα για την καρδιά της Κέισι.
Ο Κάπι δεν λέει πως νιώθει, περιμένει την κατάλληλη στιγμή να καταλήξουνε μαζί.
Είχα και 'γω μια σουσουράδα, αλλά την άφησα να φύγει. Κακός Κάπι!
Ο λόγος που ο Κάπι δεν έχει διευκρινίσει την αγάπη του στην Κέισι
είναι επειδή είναι περήφανος, χαρακτηρι- στικό που δίνουμε σε άγαρμπους χαρακτήρες
αν και η περηφάνια μερικές φορές, μπορεί να γίνει ο χειρότερος εχθρός.
- Είσαι η σουσουράδα του. - Η ποιά;
Πίστεψε ότι έπρεπε να κάνει κίνηση, κι όταν ανοίχθηκε ράγισε η καρδιά του.
Η περηφάνια και ο εγωισμός είναι στοιχεία που καθορίζουν τις σχέσεις.
- Είχες δίκιο, Φτύστη. Είχα λάθος. - Σχετικά με τι;
Όταν ανοίχθηκα στην όμορφη Κάρτραϊτ, την είχε ήδη καπαρώσει ο Έβαν.
Στο έβδομο επεισόδιο πίστευε ότι ήταν κατάλληλη στιγμή, αλλά δεν πέτυχε.
Ξέρω που θέλω να 'μαι σε 10 χρόνια, εσύ;
Θέλω να 'μαι μαζί σου.
Πίστευε ότι θα τα κατάφερνε, αν το είχε σχεδιάσει καλύτερα.
Πιστεύει ότι θα καταλήξουν μαζί μια μέρα. Περιμένει την στιγμή.
Κάπι, ποτέ δεν ξέρεις.
Αλλά τώρα η Κέισι έχει άλλα στο μυαλό της. Την καλύτερη της φίλη.
Η Άσλεϊ είναι ακόμα τσαντισμένη με την Κέισι.
Ξέρει ότι δεν ήταν καλή φίλη, και...
Άμπερ Στίβενς Άσλεϊ
θέλει να της δείξει πως αισθάνεται.
- Τι λες; - Ό,τι να 'ναι.
Και γίνεται φίλη με την Ρεμπέκα.
Ποια Ρεμπέκα;
Οπότε η Άσλεϊ χτυπάει την Κέισι εκεί που πονάει πραγματικά.
5, 6, 7, 8...
Στην πίστα χορού.
Όταν ήμουν παιδί, χόρευα, έκανα μπαλέτο, τζαζ, χιπ-χοπ
και είχαμε μια ομάδα χορού που διαγω- νιζόμασταν στο χορό. Όχι κάτι σοβαρό.
Και η Ντίλσαντ δεν είχε εμπειρία, αλλά ήταν εκπληκτική.
Περάσαμε χρόνο μαζί, προς ζημία της Κέισι, δεν ξέρω αν θα κρατήσει η φιλία τους.
Ωραίες κινήσεις, και πρέπει να πέτυχε μιας και η Κέισι γυρίζει στην φίλη της.
- Έπρεπε να σου σταθώ. - Μου έλειψε η φιλενάδα μου.
Και 'μένα μου έλειψε.
Η ζωή δεν είναι πιο ρόδινη για τον Κάλβιν και τον Χιθ, μιας και δεν ανοίγεται.
- Θες παγωτό; - Είμαι ψόφιος.
- Καλύτερα να πας για ύπνο. - Ναι.
Τα λέμε αργότερα.
Ο Χιθ και ο Κάλβιν όπως όλοι οι άλλοι, αν σκεφτείς τις σχέσεις σου
Ανν Κένι Παραγωγός
πολλά συμβαίνουν.
Ο Κάλβιν είναι απόμακρος γενικά, δεν θέλει
Πωλ Τζέιμς Κάλβιν
να ανοιχθεί στον Χιθ, οπότε τον διώχνει με τρόπο.
Είναι τρομακτικό να 'σαι ειλικρινής με κάποιον,
οπότε κάνεις κάτι χαζό όπως το να τον απατήσεις, και τότε έχεις πρόβλημα.
Αφότου σε είδα χθες βράδυ, γνώρισα έναν τύπο... και το κάναμε.
Ο Κάλβιν το προκάλεσε αυτό, επειδή δεν ήταν ειλικρινής,
κάτι που συμβαίνει συχνά, ειδικά στις σχέσεις που δεν υπάρχει επικοινωνία.
- Πρέπει να το συζητήσουμε πρώτα; - Να το συζητήσουμε; Που με απάτησες;
Είπες να το πάμε χαλαρά. Να 'σαι ελεύθερος και διαθέσιμος.
Οπότε, αγκαλιές και φιλιά για τα αγόρια καθώς χωρίζουν.
Αυτός που δεν έχει πρόβλημα στην έκφραση των συναισθημάτων του είναι ο Ντέιλ.
Ας ρίξουμε μια ματιά στον οπαδό των Νοτίων...
- Είσαι ο οπαδός των Νοτίων. - Ευχαριστώ.
...και τρελόπαιδο...
Η επόμενη αφιέρωση είναι για το πανεπιστήμιο Κύπρου-Ρόδου,
όπου ο Ντέιλ προσεύχεται για τον συγκάτοικο του, τον Ράστυ.
Και για τις βλάσφημες μεθόδους του.
Μικρόβια!
Υποδύομαι τον Ντέιλ, τον συγκάτοικο του Ράστυ. Κοινό στοιχείο τους...
η επιστήμη των Πολυμερών και η εκπαίδευση. Καθώς προχωράει ο κύκλος
Κλαρκ Ντιουκ Ντέιλ
κι η σειρά, αποδέχονται ο ένας τις επιλογές του άλλου, και γίνονται φίλοι.
Είμαι το αντίθετο πρότυπο απ' τα μέλη αδελφοτήτων, συντηρητικός, δεξιός...
Πότε θα συνειδητοποιήσουν οι αδελφότητες ότι σεξ πριν το γάμο προσβάλλει τον Θεό.
Κανείς δεν ξυπνάει και λέει, σήμερα θα είμαι διαφορετικός
πιστεύεις ότι αντιμετωπίζεις με τον σωστό τρόπο τα πράγματα
οπότε είναι ενδιαφέρον χαρακτήρας, απόλυτος στις αποφάσεις του με όλους.
Ο Ντέιλ είναι η προσωποποίηση του άλλου μισού του Ράστυ.
Είναι το άτομο που δεν σχετίζεται με τις αδελφότητες και τις κατακρίνει.
Ποιος θα 'θελε να κάνει παρέα με μεθύστακες
που σκοπός τους είναι να το κάνουν με όσο περισσότερα τσουλάκια γίνεται.
Αυτό είναι άδικο.
Όσο και αν αντιστέκεται στις αδελφότητες...
Είπες ότι θα πηγαίναμε σε ασφαλές μέρος, οι ΚΤΓ δεν είναι. Είναι μέρος ακολασίας.
Μπορεί ν' αγγίξει την αμαρτία, χωρίς να αμαρτάνει, βοηθώντας τον Ράστυ.
Είναι μπύρα. Συγγνώμη, Κύριε.
Μεγαλώνοντας στο Τέξας, στο Νότο, συνάντησα πολλά θρήσκα άτομα.
Είσαι και άξεστος και άθεος.
Θα προσεύχομαι για 'σένα, Ράστυ.
Πιστεύαμε ότι ενδιαφέρον και χρονικά επί- καιρο θα ήταν οι νεοσύλλεκτοι αγνότητας.
Νεοσύλλεκτοι αγνότητας, ενεργοποιηθείτε!
Είναι ένας αιώνιος όρκος...
Αμήν!
...βασισμένος στην θρησκεία και σ' αυτό που θέλει ο Θεός.
Οπότε ο Ντέιλ φτιάχνει τον οργανισμό αγνότητας και έχουν πράσινα δαχτυλίδια.
Και δεν έχουν σεξ.
Πολύ φλώρικη ομάδα.
Ξέραμε όταν ψάχναμε τον Ντέιλ
Σον Πίλερ Παραγωγός
ότι θα ήταν δύσκολος ρόλος να βρεθεί.
Μερικές φορές, κάποιος μπαίνει στο δωμάτιο
Λόιντ Σίγκαν Παραγωγός
και όλοι στο δωμάτιο συμφωνούν ότι είναι αυτό που ψάχνουμε.
Δεν έχω εμπειρία σε κάτι αντίστοιχο.
Εντάξει, γέλιο, χαρά, ενέργεια, αίσθημα, τα 'χετε όλα! Πάμε!
Απλώς...
- Αυτό ήταν απαίσιο. - Όντως.
Όταν τον είδαμε, είχε αυτό το κωμικό στοιχείο...
και αυτό το αξιολάτρευτο βλέμμα, στοργικό και αθώο.
Είναι δύσκολος ρόλος και δεν φαντάζομαι άλλον να το κάνει καλύτερα.
Οπότε ο Ντέιβιντ μαστουρώνει με τους Φιλισταίους. Ωραίο.
Ο Ντέιβιντ νικάει τους Φιλισταίους με μια πέτρα. (stone/stoned=πέτρα/μαστουρώνω)
Όχι, συναντάει τους Φιλισταίους και μαστουρώνει.
Είναι τελείως διαφορετικό.
Πας πανεπιστήμιο;
Όλες περίπου οι σκηνές μου είναι με τον Τζέικομπ Ζαχάρ που υποδύεται τον Ράστυ.
Και είμαστε καλά, δεθήκαμε.
Το φέρνει κάτω... βρίσκει την αγάπη, την χαρά... είμαι ακόμα μαζί σου...
- Μπορείς να συνεχίσεις. - Δεν ξέρω το τραγούδι.
Τότε γιατί φέραμε την κάμερα;
Ο χαρακτήρας μου έχει τις πιο αστείες ατάκες και αυτοσχεδιάζω πολύ,
προσθέτω και αφαιρώ, μπορεί να τα κόβουνε, ίσως έχουνε καλύτερα.
Τα καλύτερα τα κάνω εκτός κάμερας.
Μου φαίνεται ότι δεν πρέπει να λέω τις ατάκες μου.
Κάποιος μου έλεγε ότι ο Άντονι Χόπκινς είπε,
"Μην λες τις ατάκες, θα 'σαι ο καλύτερος. "
Όπως ο Φρανκ Σινάτρα, κάνεις δυο προσπά- θειες, παίρνεις την καλύτερη κι τέλειωσα.
Όντας τόσο ανοιχτόμυαλος, θα δυσκολευτεί να βρει καπέλο.
Μιλώντας για καπέλα, ο Ντέιλ κρύβει κάτι κάτω απ' το δικό του. Αγαπάει την Κέισι.
Όταν γνωρίστηκαν η Κέισι με τον Ντέιλ και αντέδρασαν μ' αυτόν τον μοναδικό τρόπο
ήταν δοκιμασία της θέλησης του.
Είναι ωραίο να κάνεις διαφορετικά πράγματα, όχι μόνο με τον Ράστυ στο δωμάτιο μου.
Ο Κλαρκ Ντιουκ είναι τρομερός, σπάνια παίζουμε μαζί
Σπένσερ Γκράμερ Κέισι
οπότε όταν σκέφτηκαν το ειδύλλιο με την Κέισι...
Κάναμε μια σκηνή που ήταν τελείως διαφορετική. Πολύ αστείο.
Είναι πίσω στις ώρες φιλανθρωπίας τους...
Η αδελφότητα μας έχει σχέση με τις φιλανθρωπίες.
Υπήρχε η "Δεξίωση της Βίβλου", όπου μπορούσαν να πάνε εθελοντικά
και μπαίνοντας βρίσκει τον Ντέιλ, που το διοργανώνει
και συμφωνούν να κάνουν ένα θεατρικό για την ζωή.
Στην πορεία την ερωτεύεται, αφού μοιάζει με συντηρητικό, ονειρικό κορίτσι.
Έρχεται και μοιάζει πολύ με την Σάντρα Ντι. Τέλεια και αξιαγάπητη.
Κοίτα με, είμαι η Σάντρα Ντι. Αξιαγάπητη κοπέλα.
Ο έρωτας του Ντέιλ με την Κέισι του δημιουργεί ενοχές,
αλλά δεν αλλάζει τις αρχές του, απλώς τον αναζωογονεί.
Μας άρεσε να τον βάλουμε σε θέση ισχύος με την δεξίωση και όλα αυτά.
- Σιγουρευτείτε δεν υπάρχει γυμνή σκηνή... - Ή υπαινίσσεται ερωτική περίπτυξη.
Τολμηρά σουτιέν και χαμηλοκάβαλα παντελόνια απαγορεύονται επίσης.
Τρομερή δεξίωση.
Θέλω να απολογηθώ σ' όλους στην Αγγλία.
Ο Κλαρκ, ο ηθοποιός, έχει μουσικό συγκρότημα...
Έχω ένα μουσικό συγκρότημα και παίζω κιθάρα στην πραγματικότητα.
Οπότε σκεφτήκαμε ότι θα 'ταν ωραίο να έπαιζε.
Οι άγγελοι δεν είναι μόνο στον παράδεισο. Το τραγούδι για 'σένα, Κέισι Κάρτραϊτ.
Έπαιζα την κιθάρα, αλλά όλα ήταν μαγνητοφωνημένα.
Και βλέπεις όλους να τσιρίζουν στην σκηνή, πολύ συναρπαστικό.
Θεέ μου, απίστευτο. Λατρεύω την μουσική στην σειρά, είναι πολύ πιο ενδιαφέρον
είναι απίθανο, όλοι οι ηθοποιοί είναι ταλα- ντούχοι. Οι "Darwin Lied" είναι τρομεροί.
Ναι, είναι αλήθεια.
Η Κέισι δεν θα ερωτευόταν τον Ντέιλ, εκτός αν άλλαζε τελείως.
Οι άλλοι με τους οποίους βγαίνει είναι ψηλότεροι, οπότε δεν είμαι ο τύπος της.
Όχι, δεν νομίζω ότι η Κέισι και ο Ντέιλ θα έβγαιναν ραντεβού.
Μπορεί να φιληθούνε, αν είναι πολύ μεθυσμένη.
Την επόμενη φορά...
Ο Ράστυ και ο Ντέιλ γίνονται μανιακοί και διεκδικητικοί. Τσακώνονται για τον χώρο.
Και συναντούμε την δεύτερη βασίλισσα των ΖΒΖ, την Φράνι.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles